L'hommage de Goethe

Johann Wolfgang von Goethe von Joseph Karl Stieler, 1828

Johann Wolfgang Goethe

„Das Volk ist die Grundlage, auf der alles ruht.

Die Zuschauer spielen ihre Rolle, und die Menge identifiziert sich mit dem Schauspiel.

Tagsüber, auf den Plätzen und an den Kais, in den Gondeln und im Palast, leben der Verkäufer und der Käufer, der Bettler, der Seemann, die Nachbarin, der Anwalt und sein Gegner leben, kämpfen, tanzen, reden, protestieren, schreien, fordern, singen, spielen, fluchen und machen Lärm.

Und am Abend gehen sie ins Theater und sehen und hören ihr Leben des Tages kunstvoll kombiniert, verschönert, mit Geschichten verflochten, durch Masken von der Realität entfernt, während es durch die Sitten der Realität nähergebracht wird.

Sie amüsieren sich wie Kinder, sie schreien, sie applaudieren und machen Lärm.

Von morgens bis abends, oder besser gesagt von Mitternacht bis Mitternacht, ist es immer dasselbe.”
Goethe - Italienische Reise - 4. Oktober 1786 Im Theater San Luca

Stendhal bewundert Goldoni

Porträt von Stendhal

„Goldonis Komödien im venezianischen Dialekt sind flämische Gemälde, d. h. sie sind voller Wahrhaftigkeit über die Sitten des einfachen Volkes in der Zeit der Wollust und des Glücks, die der Zerstörung der Republik vorausging.”
Stendhal

Die Spontaneität und Natürlichkeit des Genies

Goldoni wollte jedoch nicht witzig sein, er besaß die Spontaneität und Natürlichkeit eines Genies. Er schrieb ohne jegliche literarische Ambitionen, er dachte Theater.

Das Theater ist in erster Linie eine Aufführung, und sein Text ist verkörperte Sprache, kein abstrakter Gedanke...

Venedig: Die Symbiose von Schauspiel und Leben

Die Ernsthaftigkeit scheint eine Maske zu sein. Die beständige Schönheit ermüdet.

Nach dem Glanz dieser Regatten auf dem Canal Grande, von denen Reisende uns so viele begeisterte Berichte überliefert haben, kehrt die Ausgelassenheit zurück, die Parodie beginnt, und nachdem man alle möglichen alten, grauhaarigen und altersschwachen Menschen zusammengesucht hat, lassen sie an einem Schubkarrenrennen am Ufer teilnehmen.

Giacomo Casanova Giacomo Casanova, der Goldoni kannte:

„Zum Spaß spielen wir uns Streiche.

Alle spielen sich Streiche, sogar die Männer im fortgeschrittenen Alter, sogar die Titelfiguren, die sich an diesen harmlosen Späßen erfreuen, die den Schulhof beleben.

Im Urlaub auf dem Land macht man sich einen Spaß daraus, den jungen Damen Abführmittel zu verabreichen.”
Casanova, Erinnerungen, II.

Im Café des Quattro Santi Marchi

Die schlüpfrigsten Witze gehörten zu den Unterhaltungen der damaligen Zeit, wie Longo in seinen Memoiren berichtet:

„Im Café Quattro S. Marchi, wo sich einige Leute aus der Welt der Literatur, der Justiz und der Gesellschaft treffen, kommt man auf die Idee, sich als Schergen zu verkleiden und einen der Stammgäste, einen sechzigjährigen Mann, in den Latrinen der Rialto, wo er die Nacht verbringt und sich in einem Kerker wähnt.”
Longo, Erinnerungen, II.

Lalande vervollständigt das Bild eines Venedigs... ohne Zügel!

„Man findet Polichinelles in Gesprächen, in Shows, in Vergnügungen, in Gemälden, in Schriften und sogar in Kirchen.”
Lalande, französischer Astronom während seines Besuchs in Venedig.

Goldoni und Casanova: Eine komplizierte Beziehung

Portrait von Giacomo Casanova von Raphaël Mengs, 1760

Giacomo Casanova von Raphaël Mengs Seit 1762 lebt Goldoni in Paris.

Es gibt etwas Zwanghaftes und wie einen Hauch von Bitterkeit in Casanovas Worten, als er Voltaire von Goldoni erzählt:

„Er ist unser Molière”, sagte er und fügte gleich darauf nicht ohne Selbstgefälligkeit hinzu:

„Er ist ein guter Komödienschreiber, mehr nicht.”

Er fügt hinzu, dass Goldoni zu seinen Freunden zählt:

„Und ganz Venedig weiß das.”

Aber in Paris hütet er sich wohl, mit ihm Umgang zu haben.

Er, der so brillant ist, behauptet selbstgefällig, Goldoni hingegen „in der Gesellschaft nicht glänzt“, dass er fad und weich wie Marshmallows sei, ohne zu verstehen, mit welcher unerbittlichen Kraft diese scheinbar weiche und fade Goldoni-Gutmütigkeit dem Publikum, den Schauspielern und den Theatergepflogenheiten seine eigene Poetik aufgezwungen hat.”
Bartolini – Die Dämmerung des Casanova.

Goldoni und die Mutter von Casanova

Porträt von Giacomo Casanova von Anton Graff

Giacomo Casanova Goldoni hatte Casanovas Mutter gut gekannt, als sie noch zur Truppe Imer gehörte.

Er schätzte ihr Talent und hatte eigens für sie ein Stück geschrieben.

Carlo Goldoni in Versailles

1763-1780: Goldoni schreibt noch einige Stücke, aber der Erfolg bleibt aus.

Entwürfe für die Comédie Italienne, Der Fächer, Der gütige Mürrische, Der prunkvolle Geizhals.

Goldoni wohnt in Versailles, als er zum Italienischlehrer der Prinzessinnen ernannt wird.: Er unterrichtet die Schwester von Ludwig XV. und anschließend die Schwestern von Ludwig XVI. in Italienisch.

Er erhält eine Rente von 3600 Livres.

Der Anfang vom Ende