Théophile Gautier, sein Gedicht über den Karneval in Venedig

Théophile Gautier

Variationen zum Karneval in Venedig

„Venedig macht sich schick für den Ball.
Mit Pailletten übersät,
Funkelt, wimmelt und plappert
Der bunte Karneval.

Harlekin, schwarz durch seine Maske,
Schlangenhaft durch seine tausend Farben,
mit einer skurrilen Note
Cassandra, sein Peiniger.

Mit seinem Ärmel flatternd
wie ein Pinguin auf einem Felsen,
der weiße Pierrot, mit einer weißen Frau,
streckt den Kopf heraus und zwinkert.

Der Doktor aus Bologna plappert
Mit schleppender Bassstimme;
Polichinelle, der sich ärgert,
Findet eine Achtel als Nase.

Er stößt Trivelin, der sich die Nase putzt,
mit einer extravaganten Triller,
gibt Colombine Scaramouche
seinen Fächer oder seinen Handschuh zurück.

Auf einer Kadenz schlüpft
ein Domino, der nur
einen verschmitzten Blick hinter den Kulissen
hinter den schwarzen Satineyelids.

Ah! Feiner Spitzenbart,
den ein reiner Hauch wegweht,
Dieser Arpeggio sagte mir: Sie ist es!
Trotz deiner Netzwerke bin ich mir sicher,

Und ich habe sie erkannt, rosig und frisch,
Unter dem schrecklichen Pappprofil,
Ihre Lippe mit dem feinen Pfirsichflaum,
Und den Leberfleck auf ihrem Kinn.”
Théophile Gautier - Émaux et Camées