Albert Mérat in Venedig

In die Vergangenheit

„Der weiße Satin, wie glückliche Wellen,
An schönen Abenden und feudalen Nächten,
Gleiteten langsam über diese Steinplatten,
Schleppend und lang, über die verliebten Körper.

Später kam die Zeit des rosa Satins,
Der Dominos bei den Festen von Guardi,
Die den Nacken und die runden Brüste verbargen,
Und die exquisitesten Dinge flüsterten.

Die hellen Rosen und die weiche Weiße
Sind auch nur schöne Erinnerungen:
Erloschene Blitze von verblassten Röcken,
Beendetes Konzert der höchsten Frische.”
Albert Mérat – Les Villes de Marbre 1869

Venedig in der Abenddämmerung

„Um ihren Körper zu beleuchten,
Aus den Wellen aufgetaucht und sich darüber beugend,
Eine rosa Seele, eine weiße Seele.
Dissonanzen aus Akkorden.

Es ist die rosa Seele, die erste
Die auf ihrer durchsichtigen Stirn leuchtet,
In einer Anmut, die nichts einnimmt
Nichts als die Blume des Lichts einfängt.

Die untergehende Sonne hinterlässt dem Tag
Wie eine kurze Atempause der Klarheit;
Dann erhebt sich die weiße Seele
Und verwandelt jede Kontur.

Die Milch der Zähne und Opale,
Der laue Schnee der weißen Brüste,
Die zitternden Schwanenfedern,
Das sanfte, blasse Mondlicht

Bildeten das bezaubernde Konzert
Ihrer unvergleichlichen Klarheit
Diese nächtliche Morgendämmerung der Linien,
Idealerweise unschuldig.

Diejenigen, für die Venedig nackt ist,
Kennen diese Dualität;
Und dieses feine Prestige wird bemerkt
Von einigen, die es gekannt haben.”
Albert Mérat - Les Villes de Marbre 1869