Lexique Glossaire des Mots Venitiens

Acqua Alta

Wenn die Flut ein Bündnis mit dem Tiefdruckgebiet eingeht und ihr windiger Genosse, der Schirokko, sich mit unserer Freundin, dem Mond, zusammentut. Mond, liegen der St. Markus-Platz und die meisten Calli in Venedig plötzlich mit den Füßen im Wasser.

Sie werden gewarnt, Sirenen schreien Ihnen ihre und wenn Sie keine Stiefel haben, sind die Ladenbesitzer gerne bereit, Sie zu warnen. Sie werden sich freuen, Ihnen Plastiktüten zu geben, aus denen Sie sich Notstiefel machen können. Bis Sie etwas Besseres gefunden haben!
(Siehe unsere Seite, die dem Acqua Alta gewidmet ist)

Abgeleitet von Acqua Alta nannten die Venezianer Braghe Acqua Alta, die

« zu kurze, unelegante Hosen, deren: Knöcheln, die komischerweise unbedeckt blieben, als wären sie abgeschnitten worden absichtlich, um die Säume nicht nass werden zu lassen ».
Tiziano Scarpa - Venedig ist ein Fisch

Altana

L'Altana de Henri de Régnier Ca' Dario Sie sind überall in Venedig, man muss nur den Kopf heben, um zu sehen. diese kleinen Holzterrassen, die die Dächer zum Blühen bringen.

Sie stehen oft auf dünnen Ziegelsteinsäulen, aber der Rest sieht immer sehr zerbrechlich aus.

Oft blumengeschmückt mit ein paar Stühlen und einem Tisch, ein guter Ort, um mit Freunden einen Spritz zu trinken.

Gegenüber das Foto der Altana der Ca' Dario im Dorsoduro, die das Buch von Henri de Régnier “L'Altana ou La Vie vénitienne”

Arsenal

Das im Jahr 1104 erbaute Arsenal von Venedig hat andere so sehr beeindruckt. Länder durch seine Organisation und Größe, so dass nicht weniger als 14 Länder das das Wort Arsenal in ihre eigene Sprache aufnahmen.

Es war sowohl ein befestigter Hafen gleichzeitig eine riesige Schiffswerft mit fast 16.000 Arbeitern in der seiner Blütezeit. Innerhalb des Arsenals befinden sich die “Darsene”, die Docks.

Eingang zum Arsenal von Venedig Der berühmte Jean-Baptiste Antoine Colbert, Seigneur de Seignelay, widmet das fast 50 Seiten dem Arsenal von Venedig in seinem Buch über Italien im Jahr 1671 Das zeigt, wie beeindruckt er war:

« Es hat fast dreitausend Umdrehungen und ist ganz eingeschlossen; man kann es vom Meer und vom Land aus betreten, aber diese beiden Tore sind so nahe beieinander, dass man sagen kann, es sei ein einziger Eingang.

Der Seeweg führt zu einem Kanal, der so breit ist, dass man durch ihn hindurchgehen kann. Galeeren, die die größten Schiffe sind, die im Arsenal hergestellt werden; und der Landweg ist eine Art Vorhalle, in der alle Offiziere sitzen. die die Arbeiter und alles, was im Arsenal ein- und ausgeht, im Blick haben »
Jean-Baptiste Antoine Colbert

Bacino (Bacini au pluriel)

Der Bacino di San Markus Es ist noch nicht das Meer und es ist kein Kanal mehr. So wird wird die Wasserfläche zwischen dem Sestier San Markus und der Insel San Giorgio genannt. genannt: der Bacino San Markus.

Barene

Barene sind kleine Inseln, die durch vom Meer herangetragene Sedimente entstanden sind. und auf denen eine wilde und oft recht vielfältige Vegetation wächst; sie sind bedeckt bei Flut mit Wasser bedeckt.

Bauta

Bauta Die Bauta ist die berühmte Karnevalsmaske, die den größten Teil des Gesichts verdeckt. des Gesichts, um die Anonymität des Trägers zu wahren. Sie ist der Vorläufer der heutigen bunten Masken. À Der Ursprung des Karnevals des Karnevals war die Idee, sich sich in die Masse einzufügen, nicht erkannt zu werden, alle die gleiche Maske zu tragen. war daher sehr praktisch.

Bilancia

Es ist ein großes Fischernetz, das mit vier Pfählen fest am Ufer befestigt ist. Ufer eines Kanals

Bimàh

Dies ist die Kanzel, von der in den Synagogen die hebräischen heiligen Texte vorgelesen wurden. Die sehr schöne Bimàh der Scuola Levantina und ihre holzgeschnitzte Doppeltreppe im Ghetto Vecchio verdient in diesem Zusammenhang einen Besuch wert.

Venezianischer Blondschopf

Eh oui!!! Sie waren brünett und nicht blond und verbrachten ihre Zeit damit färbten sich die Haare mit tausend Tränken und Frauengeheimnissen, um damit ihr Haar das berühmte venezianische Blond bekam.

Schlimmer noch, sobald die Mischung auf dem Haar verteilt war, gingen sie nach oben in die Altana um es für ein oder zwei Stunden in der prallen Sonne zu trocknen.

Um ihre ihren blassen Teint, der zur gleichen Zeit ebenfalls in Mode war, zu bewahren, trugen die Venezianerinnen einen einen Hut mit sehr breiter Krempe, aus dem das Haar herausragte. Die Haare wurden rund um den Hut verteilt, damit sie besser trocknen konnten, während Die zarte Haut ihrer Besitzerin wurde so vor den Bissen der Sonne geschützt. Was musste man nicht alles tun, um schön zu sein!

Bora

Es ist ein ziemlich starker Wind aus Ost-Nordost, der über die Adria weht. Es ist ein kalter und oft heftiger Wind, der über Venedig weht.

Es ist ein katabatischer Wind, was bedeutet, dass es ein gravitativer Wind ist, der von einem Hang herunterkommt, in diesem Fall eine kalte Luftmasse, die von den Bergen herunterkommt. Brrrr! Ein Nasenschutz ist Pflicht!

Bottegha

Der Laden, das Geschäft, das Geschäft. Plural botteghe.

Bricole

Bricola: die “Dama” Die Bricola (Plural Bricole) ist ein Pfahl (palo) oder eine Gruppe von Pfosten (pali), die die schiffbaren Kanäle in der Lagune begrenzen.

Sie werden in Gruppen von drei gepflanzt, und von den drei werden zwei auf der flacheren Seite positioniert.

Manchmal werden sie von einem vierten Pfosten (palo) gekrönt, der auf der Oberseite der drei pali positioniert ist. Er wird als "Dame" (la Dama) bezeichnet und zeigt den Eingang oder das Ende eines Kanals an.

Bucintoro

Le Bucintore Der Bucintoro oder Bucentore war das Prunkschiff der Dogen von Venedig.

Es war natürlich mit Blattgold überzogen, wie alles, was mit den Dogen in Verbindung stand, Reichtum, Reichtum...

Unglücklicherweise wurde er von Napoleon Bonaparte zerstört, der auch Kirchen und Klöster entweihte und einige sogar zerstören ließ. Hinzu kam der Diebstahl zahlreicher Kunstwerke.

Buranelli