Die Insel Murano und das Genie des Glases

Angelo Baroviers Hochzeitsschnitt

Alles ist göttlich!

« Ich komme aus Murano, einer kleinen Stadt, die wie Venedig auf den Lagunen erbaut wurde; hier gibt es viele Kristall- und Perlenfabriken. von Perlen aus farbigem Glas.

Es ist amüsant, den unzähligen Operationen beizuwohnen, die diese kleinen Körner erfordern, die von unseren Damen mit so viel Gleichgültigkeit, fast Verachtung getragen werden.

Dieses brennende, rote, teigige Glas, das zu langen Stäben gerollt, dann geblasen und zu eleganten Formen geformt wird; dieses dumpfe Brüllen der verzehrenden Flamme; diese riesigen Öfen, die geschwärzten Männer, dieses zerbrechliche Ergebnis, haben etwas Malerisches.


Hochzeitsschnitt von Angelo Barovier Scheffelweise werden diese nuancierten Atome gesammelt. Der Arbeiter formt in einem Augenblick eine Vase, eine Urne, die Sie, wenn Sie sie sehen, für das Werk vieler Tage halten; Körbe sind mit funkelnden Kugeln gefüllt; das Innere des Ofens, das Flammengarben ausspeit, wirft einen purpurnen Farbton auf die rauchigen Wände.

Dann der Spaziergang durch die Lagunen, den man macht, um dorthin zu gelangen, die Rückkehr; das Blau des Meeres, das Blau des Himmels, die faulen Genüsse, die die Gondel bietet, alles. ist göttlich. »
Valérie Gasparin - Voyage d'une ignorante 1835

Prinzessin Babiole schleicht herum

Bootsförmige Karaffe

« Prinzessin Babiole streift umher und bewegt sich durch alles, ist nicht zu fassen, inmitten eines Volkes von Zauberern, unter einem prestigeträchtigen Himmel.

Sie ist diejenige, die weder Holz noch Stein, weder Säulen noch Gewölbe kennt, den Geist der Spiegelungen, der Vergoldungen und des Marmors, die Seele des Glases und des Fadens.

Die kleinste ihrer Gesten erinnert an ein Fest in einem nichtigen Gegenstand, und so menu ist überall ihre hübsche Arbeit, dass man zittert und lächelt, so vergänglich erweist sie sich darin, so ist es ihr Reiz, zu nichts zu dienen. »
Adrien Mithouard - Les marches de l'Occident Venedig 1910

Glas: Das Leben des menschlichen Atems

« Ja, Sie sind ein Seguso!" sagte Effrena, die ihn musterte. Ihre Hände sind der Beweis für Ihren Adel.


Reliquienschreine und religiöse Gefäße Der Glasmacher betrachtete sie mit einem Lächeln auf dem Rücken und auf der Handfläche.

- Vermache sie in deinem Testament dem Murano-Museum, zusammen mit deinem Blasrohr.

- Si, perché i le meta in composta corne el cuor de Canova e le vissole padovane!
(“Ja, damit man sie zu Kompott verarbeitet wie das Herz von Canova und die Sauerkirschen von Padua!”)


Das offene Lachen der Arbeiter lief um den Altar herum und die entstehenden Kelche schwangen an den Enden der Stöcke, rosa und bläulich wie die Blütenstände der Hortensie, die beginnt, ihre Farbe zu ändern.

- Aber der entscheidende Beweis wird Ihr Glas sein. Sehen wir es uns an. [...]


Gläser und Kelche aus dem 17. Jahrhundert Die Arbeiter neigten ihm ihr Gesicht zu, während sie die an den Enden der Ruten befestigten Becher dem Feuer aussetzten, um sie vor dem Abkühlen zu bewahren.

Und die Flammen, klar wie von den knisternden Blättern des Lorbeers, wogten auf der anderen Seite der Parafeuern und schienen die Männer durch die Werkzeuge der Kunst gefangen zu halten.


[...] Der Glasmeister, der den Schaft der Schale zwischen Daumen und Zeigefinger hielt, lächelte vor der Schauspielerin, deren Gesicht von diesem warmen Lob erhellt wurde.


Hochzeitsbecher von Angelo Barovier Seine subtile und kluge Ausstrahlung erinnerte an den kleinen Goldfuchs, der auf dem Schwanz des Hahns im Wappen von Murano läuft.

Seine Augenlider, die von den heftigen Spiegelungen gerötet waren, flatterten über seinen Blick, der auf das zerbrechliche Kunstwerk gerichtet war, das noch in seiner Hand glänzte, bevor er ging; und seine streichelnden Finger und seine ganze Haltung offenbarten die ererbte Fähigkeit, die schwierige Schönheit der einfachen Linien und feinen Färbungen zu spüren.


Flakon aus dem 17. Jahrhundert Sie war wie eine jener Wunderblumen, die auf dürren, krummen Sträuchern erblühen, den Kelch hielt der gebeugte Mann, der ihr Schöpfer war.

Wahrlich, sehr schön ist dieser Kelch, und geheimnisvoll wie die natürlichen Dinge, in seiner Konkavität das Leben des menschlichen Atems bewahrend, durch seine Transparenz mit dem Wasser und dem Himmel wetteifernd, in seinen violetten Fransen den Quallen gleich, die auf den Meeren schwimmen, einfach, rein, ohne anderen Schmuck als diese Meeresfransen, ohne andere Glieder als seinen Fuß, seinen Stiel und seine Lippe.

Und warum sie so schön war, hätte niemand sagen können, weder mit einem Wort noch mit vielen Worten. tausend.

Und ihr Preis war null oder unermesslich, je nach der Qualität des Auges, das sie betrachtete. »
Gabriele d'Annunzio - Das Feuer

Murano-Glas so fein wie Seidenstränge

Fußschale, bunte Emails und Gold

« Im alten Palazzo Sernagiotto wurden wir Zeuge der außergewöhnlichsten Verwandlungen, die Glas unter den Fingern eines Handwerkers erfährt:. eines geschickten Arbeiters ausgesetzt ist.

Man findet es in Form von künstlichen Augen, man zieht es so dünn wie Seidenstränge und es beugt sich dann allen Launen des erfinderischen Menschen; man macht daraus Tabletts, Lampenuntersetzer, ja sogar, ich glaube, Krawatten.

Die bezaubernden Millefiori werden auf der Insel Murano aus Sand hergestellt, der aus Polà an der Küste Istriens gewonnen wird.

Diese Industrie stand bereits 1489 in voller Blüte. »
Georges Bastard - 50 Tage in Italien 1878

Der Glanz und der scheinbare Luxus des Reichtums

Karaffe, Halsketten und Ringe

« In Murano befinden sich die alten Glaswarenfabriken, denen Venedig einst einen Teil seines industriellen Ruhms verdankte, und die auch jetzt noch einen großen Handel, vor allem mit der Levante, unterhalten.

Diese Manufakturen haben das Geheimnis ihrer Herstellungsverfahren bewahrt und stellen zu sehr niedrigen Preisen eine Menge kleiner, reizender Gegenstände her, wie Perlen, Armbänder, Halsketten, die den Frauen des Volkes als Schmuck dienen: das Elend kann sich so den Glanz und den scheinbaren Luxus des Reichtums leisten. »

Jules-Léonard Belin - Le Simplon 1843

Rassel- und Kirchenspielzeug für Nonnen und junge Mädchen

« Eine Meile von Venedig entfernt findet man eine ziemlich große Insel, die mit Kanälen wie die Stadt gebaut ist.


Apollo und die Musen, Paradeteller Mehrere Häuser bilden ein kleines namens Murano.

Es ist ein Bistum: Die Republik hält dort einen Gouverneur sowie in allen Städten oder Posten, die wichtig sein können.

Es gibt insgesamt dreizehn oder vierzehn Kirchen.

Die Hauptkirche ist mit Mosaiken nach dem Geschmack von St. Markus gepflastert und wird von mehreren antiken Säulen gestützt, in denen es, um die Wahrheit zu sagen, nicht viel zu sehen gibt.


Apollo und die Musen Das kleine Mädchenkloster, genannt des Anges, hat eine Kirche, die nicht groß ist.

Der große Altar mit zwei kleinen an den Seiten, sind geschmackvoll, das Ganze ist aus Marmor. Der Einzelne ist nicht schön, aber das Ganze zusammen gefällt mir.

Auf dem Altar gibt es eine “Verkündigung”, von der ich glaube, dass sie aus Pordenone stammt. sehr gut erhalten ist. Ich habe an diesem Ort mehrere Gemälde der alten Schule gesehen. die mir gut erschienen.

Der Chor ihrer Nonnen ist von unendlicher Sauberkeit und Geschmack.

Was Murano empfehlenswert macht, sind die Glaswaren.


Religiöse Vase Es wird auch Eis gemacht, aber es muss jetzt dem unsrigen weichen, sei es an Größe, sei es an Schärfe und wie es die Gegenstände wiedergibt.

Vor noch nicht allzu langer Zeit wurden in den Glashütten öffentlich Spielzeuge oder Rasseln für Nonnen oder junge Mädchen hergestellt.

Jetzt hat man es ihnen unter Androhung der Exkommunikation verboten.

Was sie nicht daran gehindert hat, vor mir ein solches Spielzeug herzustellen und mir ein Dutzend davon für den Dienst meiner Freundinnen zu liefern.

Murano dient im Sommer noch immer als Heurigenlokal und in dem Kanal, der es durchquert, wird am Tag der Himmelfahrt Christi Himmelfahrt kommt die ganze Stadt, um dort den Kurs zu machen.

Es wird den ganzen Sommer über gehalten von von der Rialtobrücke bis zum Hafen. »
Comte de Caylus - Voyage d'Italie 1714-1715

Un Vieux Refrain de Barcarolle

Muranoglas-Eimer

« Sie modellieren für mich ein kleines Fläschchen in den Farben Italiens, das wie eine märchenhafte Blume aus der Flamme wächst; sie drehen mit dem Ihre braunen Gesichter bewegen sich auf dem Ofen, wo sich mit ihrem Atem tausend lockere Röhren bilden.

Das Feuer der Schmieden und das der Glashütten muss berauschen wie ein Glühwein, denn alle Schmiede und alle Glasmacher singen wütend, wenn sie das Eisen schlagen oder das Glas drehen.

Die Arbeiter in Murano stimmen vor mir einen alten Barcarolle-Refrain an, den sie in eine prophetische Drohung gegen die Tedeschi (Anmerkung VenedigTourismus.com: Zu dieser Zeit war Venedig von den Österreichern besetzt) umwandeln. Es handelt sich um einen Stör, der in der Lagune harpuniert wird, wo er es gewagt hat, sich zu zeigen.


Brautschale von Angelo Barovier Die Spiegelfabrik befindet sich in Murano auf der anderen Seite des Kanals, wo auch die Perlenfabrik ist; in Venedig werden nur noch französische Spiegel hergestellt.

Die Fabrik wird von einem Pariser geleitet, der die moderne Industrie weit über die alte stellt und sich hüten würde, die von Kennern so begehrten Kunstgläser und prächtigen Kronleuchter aus Venedig herzustellen oder vielmehr zu reproduzieren.

Ich besuche die beiden alten Kirchen von Murano, die Kirche San Pietro Martyre und die Kirche degli Angeli.

In der ersten befinden sich eine Madonna von Giovanni Bellini und der Heilige Hieronymus von Paul Veronese.

Die zweite Kirche stammt aus dem neunten Jahrhundert, ein Flachrelief und eine Inschrift belegen ihr Alter. Murano wurde bereits im fünften Jahrhundert besiedelt.

Küstenflüchtlinge suchten hier Zuflucht vor der Hunneninvasion.


Brautschale von Angelo Barovier Die Insel Murano blieb lange Zeit unabhängig von Venedig; im achten Jahrhundert wurde sie von einem venezianischen Podestà regiert.

Alle ihre Bewohner waren Glasmacher oder Seeleute; heute herrscht auf Murano, wie in ganz Venetien, großes Elend.

Häuser und Denkmäler verfallen dort.

Ich schaue auf eine schöne Fassade, deren lange Galerie eine elegante Terrasse trägt.

Einst war es ein Nonnenkloster, das in den galanten Annalen Venedigs berühmt ist; unter diesen leichten Arkaden erschienen in schönen Sommernächten die verrückten Jungfrauen. »
Louise Colet - Das Italien der Italiener 1862

Die Herstellung von Spiegeln, Bericht von Charles de Brosses

Stielglas 16. Jahrhundert

« Ich komme gerade aus Murano zurück, wo ich in der Spiegelmanufaktur bei der Arbeit zugeschaut habe.

Sie sind nicht so groß und nicht so weiß wie unsere; aber sie sind durchsichtiger und weniger anfällig für Fehler.

Sie werden nicht wie unsere auf Kupfertische gegossen; sie werden wie Flaschen geblasen.

Es bedarf äußerst großer und kräftiger Arbeiter, um an diesem Werk zu arbeiten, vor allem, um diese großen Kristallkugeln in der Luft zu schwingen, die an der langen Eisenrute hängen, mit der sie geblasen werden.


Dragee- oder Reliquienschale Der Arbeiter nimmt mit der Spitze seines hohlen Stabes eine große Menge geschmolzenen Materials aus dem Schmelztiegel des Ofens; dieses Material ist dann klebrig und von gummiartiger Konsistenz.

Der Arbeiter bläst sie zu einer hohlen Kugel; dann, indem er sie in der Luft hin und her schwingt und sie jederzeit an den Mund des Ofens hält, um einen gewissen Schmelzgrad aufrechtzuerhalten, wobei er sie immer sehr schnell dreht, um zu verhindern, dass das dem Feuer dargebotene Material mehr nach einer Seite als nach der anderen fließt, gelingt es ihm, sie zu einem langen Oval zu formen.

Dann durchbricht ein anderer Arbeiter mit der Spitze einer Schere, die wie eine Schafschur gemacht ist, d. h. die sich beim Loslassen der Hand verbreitert, das Oval an seinem Ende.


Karaffe aus emailliertem Glas 15. Jahrhundert Der erste Arbeiter, der den Stab hält, an dem diese Kugel befestigt ist, dreht sie sehr schnell, während der zweite nach und nach die Hand loslässt, die die Schere hält.

Auf diese Weise wird das Oval an einem Ende ganz geöffnet, wie ein Glasmarl; dann wird es von dem ersten eisernen Stab gelöst und mit dem offenen Ende wieder an einem anderen, eigens angefertigten Stab versiegelt; dann wird es am anderen Ende mit demselben Mechanismus geöffnet, wie oben beschrieben.

Es entsteht ein langer Eiszylinder von großem Durchmesser, den man durch Drehen in den Mund des Ofens bringt, um ihn wieder etwas zu erweichen; und wenn man von dort herauskommt, schneidet man das Eis ganz schnell mit einem einzigen Meißelschlag der Länge nach durch, und prompt legt man es ganz flach auf einen Kupfertisch.

Danach muss es nur noch in einem anderen Ofen weiter geglüht werden, dann wird es poliert. und auf gewöhnliche Weise verzinnen. »
Le Président Charles de Brosses - Lettres familiières 1739-1740

Wahre Künstler

« Die Stadt, mit fast 4000 Einwohnern, besaß vom 13. bis zum 18. Jahrhundert besondere Freiheiten und Rechte, die auf die edle Industrie zurückzuführen sind. Glasherstellung, die noch heute ihre Spezialität ist.


Pellerin-Flachmann Die Bürger von Murano konnten nach den höchsten Ämtern der Republik streben.

Glasmeister waren von Rechts wegen Gentlemen und Kinder, die aus der Verbindung eines Patriziers aus Venedig und der Tochter eines Glasmachers geboren wurden, erbten die Würde ihres Vaters.

Wir gehen durch Räume, in denen Arbeiter, die ruhig vor geräumigen Tischen sitzen, mit dem bei Kindern so beliebten Spiel des Zusammensetzens aus geschnittenem Holz beschäftigt zu sein scheinen.

Doch hier wird das geschnittene Holz durch haufenweise kleine Glaswürfel in allen Farben ersetzt.

Jeder Arbeiter hat ein Papier vor sich, auf dem ein Fragment des auszuführenden Modells abgebildet ist.


Emaillierte und vergoldete Platte Ende des 16. Jahrhunderts Wie bei einem Wandteppich sucht er in seiner Tonpalette den passenden kleinen Würfel, klebt ihn an seinem Platz auf das Papier und geht von einer Nuance zur nächsten über und bedeckt schließlich dieses Papier, das zusammen mit den Papieren der anderen Arbeiter eine mehr oder weniger große Fläche bildet, die man mit speziellen Verputzen auf eine Fassade, um eine Säule oder in eine zu verzierende Kuppel aufträgt.

Wenn die Platte getrocknet ist, muss nur noch das ursprüngliche Papier abgezogen werden und das Mosaik erscheint unveränderlich mit seinem Goldgrund und all seinen Schattierungen.

Von dort aus werden wir die schillernden Öfen sehen, in denen Arbeiter, wahre Künstler, am Ende eines Metallrohrs die geschmolzene Glaskugel schöpfen, die sie vor unseren Augen in Akanthusblätter, goldglitzernde Hippogriffe oder andere Tiere der hohen Fantasie verwandeln.


Emaillierte und vergoldete Platte Ende des 16. Jahrhunderts Der unvermeidliche kleine gläserne Hund, der in einer Minute ausgeführt wurde, wird uns angeboten, was das Trinkgeld provoziert und das Ende der Führung ankündigt.

Wir können es übrigens kaum erwarten, diese glühende Höhle zu verlassen, um draußen auf dem kleinen Boot, das uns zurückbringt, die belebende Meeresluft einzuatmen.

Dieser Beruf des Glasbläsers und -formers ist so mühsam, dass man sich bei der Rekrutierung von Arbeitern auf den Atavismus verlassen muss.

Nur die Glasmacher vom Vater zum Sohn können die Arbeit vor den Öfen ertragen, und auch dann müssen sie von Kindheit an kommen, um sich täglich an diese Temperatur zu gewöhnen, bis sie das Alter erreichen, in dem sie selbst Arbeiter werden können. »

Eugène Faugière - Italien Notizen und Skizzen 1905

Füllen Sie die hergestellten Gefäße mit Wein

« Die Perlenfabriken, die so alten Ursprungs sind, auf der Insel Murano zogen uns zuerst an.


Tischplatten 17. Jahrhundert Wir sahen die berühmten Manufakturisten, deren Vorfahren Heinrich III. in den Adelsstand erhob, in dem glühenden Ofen arbeiten und staunten über die Produkte ihrer Arbeit.

Wir verfolgten alle Verwandlungen, die das Siliziumdioxid, die Erde, die wir mit unseren Füßen zertreten, durchläuft, bevor es zu einer Perle, einem Gefäß oder einem wunderbaren Stoff wird.

Verachten wir nichts: Der Diamant ist in der Kohle, die wir zu den gewöhnlichsten Zwecken verwenden.

Die Wahrheit ist also in das allgemeine und allgemeine Denken eingebettet: Man muss nur wissen, wie man sie herauslöst und ans Licht bringt.


Schale «Reticella» 17. Jahrhundert Die verdienten Herren von Murano ließen uns in ihre Röhren blasen, um uns in die Verfahren ihrer Industrie einzuführen.

Es ging hoch her unter uns.

Aber dann wurde uns gesagt, dass es üblich sei,

Quod volet usus,
Arbitrium est et jus et norma

Die Gefäße, die man hergestellt hatte, mit Wein zu füllen.

Unsere Gefäße waren Schläuche : Man musste es bereitwillig tun. »

Flandin - Voyages 1838

Bunte Perlen

« Murano hat seinen alten Glanz verloren; es ist nicht mehr, wie früher, die Zauberin der falschen Perlen, des Eises und der Farben. .


Emaillierte Muranoglasflaschen Die Chemie hat ihre Geheimnisse aufgefächert; sie hat nicht mehr das Privileg dieser schönen Keilspiegel, dieser großen Gläser mit filigranem Fuß, dieser von milchigen Spiralen gebänderten Tränken, dieser Kristallkugeln, die wie eine Träne des Meeres wirken, die auf den zarten ozeanischen Vegetationen erstarrt ist; dieser Rassaden, die auf dem Lendenschurz der schwarzen Afrikanerinnen raschelten.

Böhmen macht es so schön, Choisy-le-Roi macht es besser.

Die Kunst in Murano blieb im universellen Fortschritt stationär.

Wir besuchten eine seiner Glashütten, wo man kleine farbige Perlen herstellte.

Lange Hohlfäden in verschiedenen Schattierungen, die einen durchsichtig, die anderen undurchsichtig, werden in kleine Fragmente zerhackt und dann in Schachteln gerollt, bis sie durch Reibung abgerundet sind; dann werden sie poliert, dann werden diese Perlen mit Rosshaar aufgefädelt und zu Strängen zusammengefasst.


Stielgläser 17. Jahrhundert Man blies für uns eine Flasche, die mit einem Band aus weißem und rosa Filigran gerastert war.

Nichts ist einfacher und speditiver als das Verfahren.

Der Glasarbeiter war ein großer, gutaussehender Junge mit schwarzem, krausem Haar, dessen rötliche Miene kaum zu den Vorurteilen passte, die man früher über diesen Beruf hatte, der als tödlich galt und den arme Edelmänner deshalb ohne Ausnahme ausüben durften.

Er nahm etwas geschmolzenes Glas vom Ende seines Rohres, amalgamierte das farbige Netz, das er gleichzeitig drehen wollte, darin und blies mit einem einzigen Atemzug sein Stück aus, das gebrechlich und leicht wie eine Seifenblase anschwoll.


Vase mit Diamantspitze verziert Er machte uns auch einen Drink, den er uns für ein paar Zwanziger überließ (Anmerkung e-Venedig.com: Venedig war damals von den Österreichern besetzt)

In Murano gibt es noch eine andere Kuriosität, die wir mit einigem Stolz sehen durften: ein Pferd, ein Tier, das in Venedig schimärischer ist als Einhörner, Greife, Krummhörner, fliegende Ziegenböcke und Alpträume.

Richard III. würde vergeblich rufen: "Mein Königreich für ein Pferd".” Es war uns eine gewisse Freude, diesen ehrlichen Vierbeiner zu sehen, dessen Existenz wir schon zu vergessen begonnen hatten.

Die Begegnung mit diesem Pferd erweckte in uns eine Art Sehnsucht nach festem Boden, und wir kehrten verträumt nach Venedig zurück. »
Théophile Gautier - Italia 1855

Eine elegante und zerbrechliche Industrie

« Auch von den dreihundert Glasfabriken, welche die Insel in guten Zeiten besaß, sind jetzt nur noch etwa fünfzehn übrig.


Falsque bivalve, Anfang 17. Jahrhundert Diese elegante und zerbrechliche Industrie war von den ersten Siedlern des Archipels dorthin gebracht worden.

In Murano wurde die von den Mosaikkünstlern des frühen Zeitalters verwendete Emaille zubereitet; aus seinen Werkstätten kamen die zarten und bunten Perlen, die einen so wichtigen Platz im Handel der Dogenstadt einnahmen, dann diese Becher, Vasen, Schalen, Glasfenster und Spiegel, die ständig perfektionierten Werke wahrer Herstellerdynastien wie jener der Familie Beroviero, deren Ofen im 15. Jahrhundert so berühmt war.

Die Glasmacher in dieser Zeit waren und verdienten es, mit den Künstlern gleichgesetzt zu werden.

Das Handwerk umfasste sechs Berufszweige: die Glasmacher, die Fioleri, die Fornasieri, die Kristall- und Perlenarbeiter, die Spiegelmacher und die Stazioneri oder Platzierer.


Fußgläser aus dem 16. Jahrhundert Weder Nacht noch Tag, die Arbeit wurde nicht unterbrochen, solange die Fabriken in Betrieb waren, d. h. vierundvierzig Wochen lang.

Zu Beginn des 16. Jahrhunderts kam ein Venezianer auf die Idee, geblasene falsche Perlen herzustellen: damals entstand ein neuer Berufszweig, der des Bläsers (soffialume).

Wer genau die berühmten Spiegel erfunden hat, die damals die Gemächer von Prinzen und Königen schmückten, ist nicht bekannt. Man weiß nur, dass die Brüder Gallo 1507 die endgültige Methode fanden, die polierten Metallplatten, die bis dahin als Spiegel gedient hatten, durch Glasflächen zu ersetzen, die auf der Rückseite mit einer Zinnfolie versehen waren.

Im Jahr 1605 schließlich gelang es den künstlerischen Manufakturen in Murano, die Kristalle zu färben, ohne ihre Transparenz zu beeinträchtigen.


Hochzeitsbecher von Angelo Barovier Muss man daran erinnern, welch eifersüchtige Aufsicht die venezianische Regierung über diesen unter allen wertvollen Industriezweigen ausübte?

Derselbe Senat der Lagunenstadt, der unter Androhung der Todesstrafe verbot, den Märtyrer St. Peter aus Tizian, seit 1275 nicht nur die Ausfuhr von Rohglas sowie der Stoffe, aus denen es zusammengesetzt war, sondern auch von zerbrochenem Glas verboten hatte, damit das Ausland bei der Analyse desselben nicht das Verfahren der Leute von Murano erlauschen könnte.

Als es Ludwig XIV. im 17. Jahrhundert mit Hilfe seiner geheimen Emissäre gelungen war, eine Reihe venezianischer Arbeiter anzuwerben, ging der Rat der Zehn sogar so weit, Agenten zu bezahlen, die den desertierten Arbeiter töten sollten, wenn er sich weigerte, zurückzukehren.

All diese Vorsichtsmaßnahmen konnten nicht verhindern, dass die französische Herstellung allmählich mit der von Murano konkurrierte und dass die Auswanderungsbewegung in den folgenden hundert Jahren immer stärker wurde. »
Jules Gourdault - Venedig und Venetien 1886

Einige Kristallvasen werden Aretiner genannt

Hochzeitsschale von Angelo Barovier

« Auch, ich schwöre euch bei den Flügeln des Pferdes Pegasus, von meiner Berühmtheit kennt ihr nicht die halbe Messe.

Ich habe es mehrmals gesagt und wiederhole es: Die in Stahl geprägten, in Gold, Silber, Kupfer, Blei und Stuck gegossenen Medaillen breiten mein Porträt auf Palastfassaden, Kammhaltern, Spiegelrahmen und Fayenceplatten aus, gleich Alexander, Cäsar und Scipio.

In Murano, das sage ich Ihnen, heißen bestimmte Arten von Kristallvasen Aretiner.

Aretiner heißt eine Rasse arabischer Pferde in Erinnerung an eines, das Papst Clemens geschenkt hat und das ich später Herzog Friedrich schenkte.

Canal de l'Arétin, so wird der Kanal genannt, der an einer Seite des Hauses entlangführt, das ich am Canal Grande bewohne.

Und um die Pedanten noch mehr zum Krepieren zu bringen, abgesehen davon, dass man von “Aretinischem Stil” spricht, nennen sich drei meiner Mägde und Regentinnen, die mich verlassen haben, um zu heiraten, die Aretinerinnen... »
Brief von Pietro Aretino, genannt der Aretiner, an Messire Iunio Petreo - Venedig Mai 1545

Die Insel Murano, ein Venedig auf kleinem Fuß

Schale, die Raffaels Traum darstellt

« Murano schneidet seine Glockentürme und Dächer in den blauen Himmel.

Es ist eine berühmte Insel, die es wert ist, besucht zu werden. Murano ist ein Venedig auf kleinem Fuß; wie sie hat sie ihren Canal Grande, der sich durch ihre alten Häuser schlängelt, die Überreste von fürstlichen Palästen und opulenten Kasinos.

Hier hatten nämlich die venezianischen Adligen des anderen Jahrhunderts ihre kleinen Häuser.

Man kam zum Teil fein, und diese Mauern, die heute rissig und verwittert sind, haben sehr oft vom Ausbruch eines fröhlichen Lachens und dem Klang von Gläsern widerhallt.

Hinter ihrem unauffälligen Schatten haben sie so manches verliebte Paar beherbergt und so manche freundliche Verabredung geschützt.


Vasen und Flakons aus dem 17. Jahrhundert Heute ist es Murano, wohin sich das industrielle Venedig verlagert hat.

Hier werden die zu Recht berühmten Glaswaren und Verroterien hergestellt, diese filigranen Glasarbeiten, die aussehen, als wären sie von den Fingern einer Fee gewebt worden.

Es ist eine der ältesten Kunstindustrien, die in Europa in den Händen einer Bevölkerung verblieben sind und nie aufgehört haben, genutzt zu werden.

Bereits im 8. Jahrhundert gab es in Murano Glaskünstler.


Glas aus dem 18. Jahrhundert Im Jahr 1201 stieg ihre Zahl singulär an, da ein Dekret des Senats die in Venedig ansässigen Glashersteller zwang, ihre Penaten auf die Insel Murano zu verlegen.

Der Text dieses Dekrets ist sogar interessant zu merken, denn er beweist die hohe Wertschätzung, die diese Industriekunst im venezianischen Senat genoss.

Er beginnt nämlich mit folgenden Worten: “Ut ars tam nobilis semper stet et permaneat in loco Muriani...”

Die beträchtlichen Brände, die seit einiger Zeit in den Hauptvierteln ausgebrochen waren, machten im Übrigen diesen Umzug unerlässlich.

Von dieser Zeit an nahm die Produktion auf der kleinen Insel eine enorme Ausdehnung an.

Man bemühte sich, das Glas zu färben, Edelsteine zu imitieren, und schuf all die zarten und schlanken Formen, die eleganten Hörner, die reizenden Schalen, die so leichten und anmutigen Flaschen und Becher, die uns noch heute in Staunen versetzen.


Barovier Hochzeitsbecher 15. Jahrhundert Dann kamen die Spiegel aus Venedig, die Kronleuchter und Girandolen.

Jeder wollte sie haben, der alte Kontinent und der neue.

Schalen, Tabletts und Tüten fanden ihren Weg an die europäischen Höfe, während die Glaswaren in beide Amerikas, nach Indien und bis nach Fernasien vordrangen.

Selbst die Chinesen trugen Knöpfe aus den Glashütten von Murano; zumindest behauptet Macartney dies und niemand hat es gewagt, ihn zu widerlegen.

Heinrich III. wollte, als er durch Venedig kam, diese schönen Einrichtungen besichtigen.

Er war so erstaunt über die herrlichen Produkte, die aus diesen Fabriken kamen, dass er eine Reihe der Künstler und Ingenieure, die sie leiteten, zu Adligen machte.


Barovier Hochzeitsschale 15. Jahrhundert Noch heute beschäftigt die Glasindustrie in Murano viele Arme und genießt in der industriellen Welt einen unbestreitbaren Ruhm.

Die Cafres und die Ilottentotten sind weiterhin ihre Tributpflichtigen, ebenso wie die Eleganten von Paris und die Liebhaber von London.

Eine Institution, die im Übrigen die Bedeutung dieser schönen Herstellung gut verständlich macht, ist das retrospektive Museum, das man in Murano selbst eingerichtet hat und in dem man sich bemüht hat, Glaswaren aus allen Epochen und von allen Modellen zu sammeln.

Dieses Museum ist noch lange nicht vollständig, aber es enthält eine Fülle von Dokumenten die von unbestreitbarem Interesse sind. »
Henry Havard - Amsterdam und Venedig 1876

Montesquieu leidet unter dem Mangel an Filagrammgläsern

Lampe Cesendello

« Es wird in Europa ein großer Handel mit gewissen Glasperlen getrieben, die in Murano gemacht und in Venedig geformt werden, und die man in das Innere des Landes schickt. Italien und im übrigen Europa für die Wilden und Neger verkauft werden.

Denn bei den kunstvoll gearbeiteten und farbigen Filagrammgläsern, die ich in Murano gesehen habe, sind es die Ladenhüter und der Jahrmarkt von Sinigaglia, die viele dieser Gläser kaufen, weshalb die Läden, die ich davon gesehen habe, fast leer waren. »
Charles-Louis de Secondat Baron de Montesquieu - Voyages 1728-1729

Colbert interessiert sich für die Herstellung von Glas

« Ich war heute in Murano, das ist eine kleine Stadt, etwa eine Meile von Venedig entfernt, wo man alle Eis- und Glaswaren herstellt, die in diesem Land gemacht werden.

Ich habe dort die Arbeit an den Spiegelgläsern gesehen; die Arbeiter, die sie herstellen, sind geschickter und gewandter als die, die wir in Frankreich gesehen haben. Ich habe jedoch nicht gesehen, wie man größere Eiscreme herstellt; aber was ich dort beobachten konnte, hat mich leicht verstehen lassen, wie man sich an diese Art von Arbeit halten muss. »
Jean-Baptiste Antoine Colbert Marquis de Seignelay - Italien im Jahr 1671